Au début de la nef droite, sur plusieurs niveaux, le Maître du Rédempteur peignit au cours de la première moitié du XIVe siècle des scènes tirées d’un des récits franciscains les plus populaires dans la Vérone de l’époque.
Selon la tradition, en 1321, à Thane, en Inde, quatre moines franciscains furent torturés et tués pour ne pas avoir reconnu Mahomet comme le Messie. Dans la fresque, des évènements ultérieurs au martyre sont représentés : en haut, munis d’épées flamboyantes, les franciscains apparaissent en rêve au juge musulman qui les a fait tuer ; en-dessous, le sultan indien est représenté alors qu’il condamne à mort le juge et sa famille, responsables de l’assassinat des franciscains.
