All’inizio della navata destra, su più livelli, il Maestro del Redentore affrescò nella prima metà del Trecento scene tratte da uno dei racconti francescani più popolari nella Verona di quell’epoca.
Secondo la tradizione, nel 1321, in India a Thana, quattro frati francescani furono torturati e uccisi per non aver riconosciuto Maometto come Messia. Nell’affresco sono rappresentati eventi successivi al martirio: nel registro in alto, sono dipinti i francescani che, agitando spade fiammeggianti, compaiono in sogno al giudice musulmano che li aveva fatti uccidere; nel registro inferiore è rappresentato il sultano indiano che condanna a morte il giudice e i suoi familiari, responsabili dell’uccisione dei francescani.
